TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES

Registro en el Sitio/la Aplicación y Agentes de Viajes

Puedes crear una cuenta de Disney y registrarte en el Sitio/la Aplicación para obtener acceso a características especiales que te ayudarán a planificar tu visita a Disneyland Resort (el “Resort”). Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta y al menos 18 años para utilizar ciertas características del Sitio/la Aplicación. Los agentes de viajes deben aceptar requisitos específicos para poder crear una cuenta en el Sitio/la Aplicación.

• To access certain features of the Site/App, you will need to be signed in to your Disney account.
• Many features and functions on the Site/App are only available to guests 18 and over. Guests ages 13 to 17 may register and access certain features of the Site/App. Children under 13 years of age are not currently permitted to register on the Site/App.
• Si eres un agente de viajes, aceptas: (1) to set up separate Site/App accounts for business and personal use, each with a different email address, (2) when conducting travel agent services through the Site/App, you are the cardholder for any credit card saved to your profile and you will not save a client’s credit card account information to any of your Site/App accounts, (3) when making a reservation for a client who is a friend (as defined in “Family and Friends” below), you confirm that the friend has granted you the authority to make a reservation on his/her behalf, and that you will communicate to such friend all of the relevant charges and rules associated with the reservation, including but not limited to credit card guarantees and prepayment obligations, and (4) that you will not use any information obtained by connecting to your client via the Site/App Family and Friends feature for any purpose other than to make reservations through the Site/App.

Familiares y Amigos

La característica Familiares y Amigos te permite planificar tu visita al Resort junto con otros visitantes. Puedes incluir a tus familiares y amigos en tu lista de “Familiares y Amigos”, y crear para ellos un perfil Sitio/Aplicación que tú controles. También te puedes conectar con familiares y amigos que ya tengan su propia cuenta de Sitio/Aplicación. Tus familiares y amigos podrán compartir información de itinerarios y otro tipo de información, y reservar actividades entre sí (como reservaciones para restaurantes).

• The Family and Friends feature allows you to assign or match certain Resort benefits, products and services purchased (such as ticket entitlements) to your family and friends and plan activities for them (such as dining reservations).
• Para utilizar esta característica, debes ingresar a tu cuenta de Sitio/Aplicación.
• When a family member or friend accepts your invitation, that person can see: your full name, your character photo, your entire trip itinerary (or, at your option, just activities you have in common), and the first and last names and character photos of those on your family and friends list (at your option—you can elect to keep this private). Family and friends who are on your reservation will also be able to view your reservation information, and if they are 18 years of age or older, can view the remaining balance and make a payment. Puedes cambiar estas configuraciones en cualquier momento.
• Your family and friends will have the ability to plan certain activities for you and modify certain activities without notice to you.
• Puedes crear un perfil para un familiar o amigo que no tenga su propia cuenta del Sitio/Aplicación. Usted no creará una cuenta del Sitio/Aplicación para esa persona, sino que proporcionará información sobre dicho Huésped a fin de añadirlo a su lista de Familiares y Amigos para que pueda reservar actividades en nombre de esa persona. Nos referimos a esos visitantes como “Amigos Administrados”. The names of Guests you identify as part of your travel party when booking certain benefits (such as dining reservations) through the Site/App are automatically added to your account as Managed Friends. Puede eliminar a familiares o amigos de la lista de Familiares y Amigos en cualquier momento. También puedes eliminar Amigos administrados de tu cuenta siempre que no tengan planes o derechos sin usar asociados con ellos.
• Si creas tu propia cuenta en el Sitio/Aplicación y te conectas con alguien que te administró como Amigo administrado, las actividades que esa persona planificó anteriormente para ti se agregarán a tu itinerario, y los familiares y amigos aprobados para conectarse contigo se agregarán a tu lista de familiares y amigos.
• Si alguien para quien ha estado planificando como Amigo administrado tiene su propia cuenta del Sitio/Aplicación, puede invitarlo a conectarse con usted de modo que todos los derechos y las actividades que usted ha comprado y planificado para él se puedan asociar con su cuenta del Sitio/Aplicación, y ya no controlará su perfil o lista de Familiares y Amigos.
• You acknowledge that by sending and/or accepting an invitation to become a family or friend, you authorize that family or friend to plan and modify activities for you, without notice to you. No asumimos ninguna responsabilidad por la conducta de los familiares o amigos con los que usted decida conectarse en el Sitio/Aplicación (entre ellos, agentes de viajes), incluida la planificación o la modificación de actividades en su nombre. Tampoco asumimos ninguna responsabilidad por el uso de la información por parte de un familiar o amigo con quien usted haya elegido compartirla (entre ellos, agentes de viajes).

Enlaza una Reservación Existente

Cuando esté disponible, la Recuperación de Reservaciones te permite enlazar manualmente reservaciones para restaurantes o Resorts existentes que no aparecen en tu cuenta.

• When available, you may use the “Link an existing reservation” feature to find and link existing dining reservations and Resort room or package reservations which include stays at select Resort hotels, to your Site/App account. Para vincular sus reservaciones, debe iniciar sesión en su cuenta del Sitio/Aplicación. You must be 18 years of age or older to link Resort room or package reservations.
• Certain reservations booked online may automatically appear in your Site account; however, your reservation information might not appear immediately after booking. If your reservation information does not appear within 24 hours of booking, then you may use this feature to add it manually.

Almacenamiento de una Tarjeta de Crédito en tu Perfil

Esta característica te permite almacenar una tarjeta de crédito en tu cuenta para realizar ciertas compras en línea, como boletos y reservaciones de habitación. Puedes cambiar o eliminar la tarjeta de crédito almacenada en cualquier momento.

• You have the ability to store a credit card in your Profile if you are at least 18 years of age. When available, you can use this credit card to make certain online purchases, including select Resort hotel room and package reservations, tickets and dining reservations (for those locations that require credit card guarantees or prepayments). Esta tarjeta de crédito puede ser la misma tarjeta de crédito que proporciona durante el check-in en línea o en la recepción para gastos de habitación e imprevistos, aunque no necesariamente debe ser la misma. Your Site/App Profile stored credit card is not associated with or used for the purchases you make with your Key to the Magic card unless you also provide that credit card at the front desk.
• Debe iniciar sesión en la cuenta del Sitio/Aplicación para agregar o editar la información de tarjeta de crédito. Puede eliminar o editar la información de tarjeta de crédito almacenada en cualquier momento.
• Para su comodidad, la información de su tarjeta de crédito se almacena en su cuenta del Sitio/Aplicación de forma indefinida hasta que se modifique o elimine.
• Representas y garantizas que eres el usuario autorizado de la tarjeta de pago almacenada en el Perfil de tu cuenta.

Restaurantes

Puedes usar tu cuenta de Sitio/Aplicación para hacer reservaciones para restaurantes en línea. Puedes revisar la descripción de cada restaurante para obtener información acerca de las políticas del lugar, como cancelaciones y garantías de tarjeta de crédito.

• Debe registrarse e iniciar sesión en la cuenta del Sitio/Aplicación para organizar experiencias culinarias en línea.
• Se aplican las políticas para Huéspedes para experiencias culinarias, incluidos requisitos de garantía de tarjeta de crédito y políticas de cancelación. Las políticas se encuentran en la descripción de la experiencia culinaria. Te recomendamos que revises cuidadosamente las políticas aplicables antes de finalizar tu reservación y que las revises una vez más cuando tomes la decisión de cancelar, ya que están sujetas a cambios. Para las garantías con tarjetas de crédito o el pago de una experiencia culinaria con pago anticipado, efectuaremos el cargo en la tarjeta de crédito almacenada en tu cuenta, a menos que nos proporciones una nueva forma de pago en el momento de organizar la experiencia culinaria.

Almacenamiento de Pases en tu Cuenta de Sitio/Aplicación

Puedes almacenar ciertos pases para ti y los miembros de tu grupo de viaje que administres en tu cuenta de Sitio/Aplicación.

• Puedes almacenar ciertos pases para ti y los miembros de tu grupo de viaje que administres en tu cuenta de Sitio/Aplicación. The barcode associated with a valid pass in your Site/App account may be used for park entry for the person named on that pass.
• You will need to bring your pass card to the park for other entitlements associated with your pass, such as to get FASTPASS tickets, receive Passholder discounts, for any parking entitlements and for special events entry.
• Proof of age and residency requirements and all other terms and conditions applicable to the pass will be applicable to the pass stored in your Site/App account.

Mapas del Resort

El Sitio y la aplicación móvil proporcionan mapas y direcciones del Resort para los destinos dentro del Resort.

• El Sitio/la Aplicación proporciona mapas del Resort.
• El uso de mapas en el Sitio/la Aplicación es bajo tu propio riesgo. Los datos de ubicación, direcciones y tiempo de viaje podrían no ser exactos.

DISPOSICIONES GENERALES

You agree that any claim, action or lawsuit (collectively, "Action") arising out of these Terms, reservations and bookings, and/or all packages, products and services provided in connection with the reservations and bookings (including without limitation, components such as park admissions and room accommodations) (collectively, "Terms, Reservations and Products") must be filed and maintained exclusively in any court in Orange County, California having subject matter jurisdiction. Por este medio, usted también se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los fines de litigar cualquier Acción. You agree these Terms, Reservations and Products shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of law.